Observe how asymmetric lattice potential waves drive macroscopic strain and shift acoustic resonance.